Presidente e responsabile legale: Dott.Prof. Antonio Panaccione

PROGETTO SCRITTORI ARGENTINI - PROYECTO ESCRITORES ARGENTINOS

Si è conlusa la prima fase del Progetto internazionale indirizzato a scrittori di origini italiane, con una particolareggiata intervista a ben 27 affermati e famosi autori argentini viventi: Antognazzi, Bagnera, Barei, Battista, Bellomo, Boccanera, Braceli, Cossa, Dal Masetto, De Santis, Di Marco, Fontanarrosa, Gallipoli, Gambaro, Gandolfo, Giardinelli, Lardone, Libertella, Martíni, Raschella, Rivelli, Scotti, Sorrentino, Tosso, Zamboni Marcelo, Zamboni Olga e Zecchin(Canela). Il progetto prevede la pubblicazione della ricerca in forma di pubblicazione bilingue di tutte le differenti domande, diacroniche, sincroniche e delle considerazioni motivazionali, alle quali si aggiungeranno biografie minime e liste delle opere pubblicate degli autori. Essi rappresentano ben tre generazioni di scrittori viventi, tutti importanti ed affermati poeti, drammaturghi, narratori ed intellettuali nati tra il 1928 e il 1973 nelle maggiori e più rappresentative Città e Province della Repubblica Federale, come ad esempio Buenos Aires, Córdoba, Chaco, Misiones, Rosario, Santa Fe e Salta.

La primera parte de la investigación histórico-literaria, socio-lingüística e intercultural realizada con una larga y profunda entrevista con afirmados e importantes escritores argentinos terminò. Ellos son: Antognazzi, Bagnera, Barei, Battista, Bellomo, Boccanera, Braceli, Cossa, Dal Masetto, De Santis, Di Marco, Fontanarrosa, Gallipoli, Gambaro, Gandolfo, Giardinelli, Lardone, Libertella, Martíni, Raschella, Rivelli, Scotti, Sorrentino, Tosso, Zamboni Marcelo, Zamboni Olga y Zecchin(Canela). El trabajo consiste en la impresión de un libro bilingüe que tiene el análisis sincrónico y diacrónico de las diferentes preguntas, un capitulo armado para cada una, con un breve comentario. Se agregará una breve biografía de los autores con listas de obras publicadas. Los autores representan tres diferentes generaciones de escritores argentinos vivientes (poetas, dramaturgos, novelistas y narradores), nacidos entre el 1928 y el 1973 en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Chaco, Misiones, Rosario, Santa Fe y Salta.

Iniziano ora le fasi successive del Progetto iniziale, nelle quali partecipano tutte le Istituzioni menzionate, di riferimento ed i ricercatori interessati alla realizzazione finale e congiunta del lavoro (Regioni, Province, Comuni italiani e argentini, case editrici, eccetera). Tutti gli interessati potranno contattare immediatamente questa direzione, via fax o mail.

Grazie mille per la collaborazione ed a presto!

Ahora empiezan las fases sucesivas del Proyecto inicial, en las cuales participaran todas las Instituciones mencionadas y los investigadores interesados a la finalización conjunta del Proyecto (Regiones, Provincias, Comunas italianas y argentinas, editoriales, etcétera. Los que están interesados, podrán contactar esta dirección por fax o e-mail. Muchas Gracias por colaborar y hasta pronto!

A cura del Centro Studi ITA.L.I.