BREVE PRESENTAZIONE – SHORT INTRODUCTION – BREVE PRESENTACION
q
ITA.L.I. (ITAlianistica e Lingua
Italiana) Centro Studi non profit per la diffusione
della lingua italiana nel mondo (Onlus)
Gentili
Signori/e,
Ho il piacere di comunicare l'operatività' del Centro Studi ITA.L.I. (Italianistica
e Lingua Italiana), Onlus costituita con lo specifico scopo di realizzare
un coordinato "Censimento internazionale" sulla presenza e diffusione
della lingua italiana come lingua seconda o straniera all'estero, sia nelle
strutture pubbliche che in quelle private. Con tale primaria attività il Centro Studi, che non persegue fini di
lucro, si propone di realizzare una mappatura globale ed onnicomprensiva
degli insegnanti d’italiano, delle scuole, università, istituzioni ed
organizzazioni di ben 106 Stati dove attualmente risulta essere studiata la
lingua e cultura italiana. Un evento di così importante rilevanza, non potrà
essere adeguatamente e compiutamente realizzato senza l'aiuto, l'appoggio e la
pubblicità di tutte le istituzioni, gli operatori ed i massmedia sia pubblici
che privati. Pertanto sarebbe auspicabile che tale ambizioso progetto fosse
portato a conoscenza, dei possibili addetti ed interessati (soprattutto docenti
e scuole d’italiano), con le forme e le modalità che ciascuno riterrà più
opportuno (stampa, affissioni agli albi o bacheche, Tv e radio, via fax,
e-mail, circolari, telespressi o quanto altro utile), al fine di rendere quanto
prima operativa e compiuta la realizzazione del Progetto Osservatorio Italiano L2 che, non avvalendosi
di alcun finanziamento, e’ portata avanti con spirito volontaristico, da pochi
esperti, collaboratori e docenti sparsi per il mondo. Per ulteriori
approfondimenti ed informazioni invito a visitare il sito web: www.italianlang.org e, potendo,
di pubblicizzarlo ed indicarlo tra i siti segnalati e/o raccomandati del
settore. Saranno inoltre gradite eventuali critiche e proposte costruttive per
fax al numero: 0039-06-233237259
Distinti saluti, Dott. Prof.
Antonio Panaccione (Fondatore e Presidente ITA.L.I.).
q
ITA.L.I. (ITAlianistic and Italian Language) No profit Study Centre (Onlus) for
Italian foreign language promotion worldwide
Dear Sirs
and Madams,
I am glad to communicate the operativeness of
no-profit Study Centre ITA.L.I. (ITAlianistic and Italian Language),
aiming at realizing the first coordinated map on the presence and spread of
Italian language and culture out of Italy, either on public premises or on
private basis. ITA.L.I. Study Centre,
which is a no profit private organization, intends to realize a global and
complete map of all teachers of Italian in schools, universities, institutions
and other organizations of 106 States where, at present, Italian language and
literature is studied. An event of such relevance cannot be adequately carried
out without the help and operating support of all entities, institutions,
operators and media, either state controlled, public or merely private.
Therefore, it would be desirable and highly expected, that such an ambitious
project were brought to anybody's knowledge, with the most appropriate and
convenient methods and means (press, notice board, posters,
radio-TV-broadcasting, letters, circular letters, telefaxes, cablecast, e-mail
or whatever considered idoneous for the purpose), with the sole aim of helping
us to constitute this Italian Observatory Project data-bank that, let us
stress, does not receive any financial help, and is being carried out with the
admirable attitude of voluntary service from a few teachers and experts
scattered all over the world. For further information please visit all sections
of our website: http://www.italianlang.org
and if you can help us to recommend and publicize it among the sector
favourite sites. Your opinions and proposals are welcomed to the following fax:
0039-06-233237259
Best regards, Dr. Prof. Antonio Panaccione
(ITA.L.I. Founder and President)
q ITA.L.I. (ITAlianistica e Idioma Italiano) Onlus Centro de Estudios no profit para la difusion de la lengua italiana en el mundo
Estimados Señores,
Tengo el placer de comunicarles
la operatividad del Centro de Estudios ITA.L.I., creado con el especifico fin
de realizar y completar un coordinado "Censo Internacional" sobre la
presencia y difusión del idioma italiano como lengua extranjera o segunda al
exterior, en todas las escuelas e instituciones publicas y privadas. Con una
actividad tan importante el Centro de
Estudios, sin animo de lucro, se propone de realizar un mapa global y total
de todos los maestros y profesores de italianos, de las escuelas,
universidades, organizaciones y asociaciones de 106 Paises donde actualmente se
estudian la lengua y la cultura italiana. Un evento tan importante, no se
podra' realizar y completar adecuadamente sin la ayuda, el apoyo y la
publicidad de todas las instituciones, los operadores y los medios publicos
como privados. Por lo tanto seria de buen auspicio que tal ambicioso proyecto
sea conocido por todos los posibles interesados e agregados culturales (sobre
todo profesores y escuelas de italiano), con las formas y modalidades que cada
uno creera' mas oportunas (prensa, afisiones, Tv, radio, fax, correo
electronico, circulares, cables, telex y otro medios utiles), con el fin de
asegurar que se realize en un tiempo mas breve el Proyecto Observatorio que, no
recibiendo ningun tipo de financiacion, esta' llevandose a cabo con espiritu
voluntario por pocos expertos, colaboradores y docentes existentes en el mundo
entero. Para mayores informes y
noticias se recomienda visitar todas las secciones del sitio web: http://www.italianlang.org y si
pudiera, de difundir, publicizar y/o indicar el mismo entre los sitios
recomendados o señalados del sector. Eventuales criticas o propuestas seran po
lo tanto muy bien aceptadas por fax 0039-06-233237259
Muy atentamente, Dr. Prof.
Antonio Panaccione (Fundador y Presidente de ITA.L.I.)
a cura del Centro Studi Onlus ITA.L.I. www.italianlang.org